Быгыгы) Пока муж болеет, сижу рядом и читаю ЖЖ e-gerontidy про ОТМА.
Понравилось:
В записях княжон любопытен выбор слов. <...>
Запись "В 3 часа поехали в школу нянь на елку. Давили детей" в первом прочтении вызвала ужас и красочную кровавую картинку с участием коляски, лошадей и бедных маленьких ребятишек...
Не фига. Как выяснилось позже, на жаргоне великих княжон "давить" значило "обнимать"...

Чо уж тут? Царская работа...